GARDEN NEF PARTY FESTIVAL 2007- Angoulême 20 et 21 juillet

Muse (Uk)
Vendredi 20 juillet / Scène A / 23h15-00h45

C’est en 1999 avec la sortie de Showbiz que Muse inscrit en lettres d’or son nom au fronton des groupes anglais qui montent. Quelques 3 albums plus tard – Origin of Symmetry, Absolution, Black holes and revelations – Muse s’affiche désormais comme la formation incontournable qui remplit les stades de la planète (Wembley, Parc des Princes…). Rock endiablé, la musique du trio semble taillée spécifiquement pour ces grands espaces, ces scènes immenses et ces publics mastodontes. Le lyrisme des compositions, la puissance scénique et la scénographie générale, l’éclairage et la vidéo se répondent, offrent un spectacle complet, grandiose et souvent époustouflant. Matthew Bellamy n’a pas besoin d’implorer les muses pour s’affirmer comme le leader charismatique et chamanique du trio, il incarne le musicien visionnaire en phase avec les générations et l’époque contestataire… Chris Wolstenholme (Basse) et Dominic Howard (Batterie) ne sont pas en reste et affirment sur scène comme sur disque de vraies personnalités artistiques. Muse… un trio au Nirvana.

All over the planet, Muse is now regarded as a major stadium-filling band (Wembley, Parc des Princes…). The very much rock music of the trio sounds like if it were specifically designed for huge concerts. The lyricism of their material, their powerful stage act and the whole scenography - lighting and video - all interact with each other, thus offering a grandiose and often staggering show. Muse… At the top of the world!

+ d’infos : www.muse.mu/

Arcade Fire (Can)
Samedi 21 juillet / Scène A / 23h-00h30

C’est le groupe du moment, de l’année (depuis 2005), de la décennie… C’est LA sensation. Le délicat passage du second album, largement relevé avec leur nouvel opus, place et installe durablement ce groupe en tête de toutes les formations de rock et pop de ce XXIè siècle. Il y a du sacré dans cette formation de Montréal : des compositions qui se goûtent religieusement, des concerts comme autant de baptêmes, des adorateurs fidèles prêts à communier… « Neon Bible », titre du récent album, n’étant finalement qu’un témoignage supplémentaire du culte dont jouit ce groupe. C’est donc à une messe (attention il n’y a que 4 services dans l’hexagone) que nous convie le couple tête pensante du groupe Régine Chassagne et Win Butler, une messe où les chœurs se conjuguent aux banjo, accordéons, guitares, mégaphone, batterie que les dix musiciens sur scène s’échangent et se prêtent. Bienvenue au paradis.

It is to a real mass (caution: only 4 services in France) that Régine Chassagne and Win Butler, the two heads of the band, invite us. A celebration where the vocals mix with the banjos, accordions, guitars, megaphones or drums that the ten musicians swap during the show. Welcome in Heaven.

+ d’infos : www.arcadefire.com

Cocorosie (USA)
Samedi 21 juillet / Scène A / 21h30-22h30

Les frangines Bianca et Sierra Casady sont de drôles de filles. C’est en 2004 que sort leur premier disque : « La maison de mon rêve ». Celui-ci, enregistré dans la salle de bain (pour le son ?…) d’un appartement de Montmartre, est peuplé de chuchotements, évoque des comptines pour enfants interprétées sur des instruments jouets. Cette pop dépouillée et sensible épate. « Noah’s Ark », le second album, confirmait cette veine sensible et cette petite musique intérieure des sœurs. « The adventures of Ghosthorse and Stillborn, » nouveau jet du duo, joue à l’inverse la logique de la fenêtre ouverte. La folk intimiste des deux premiers essais se fait voyageuse et part en goguette au pays du hip-hop, de l’électro et de la pop. Le son prend ainsi une sacrée épaisseur sans trahir à la scène ce qui séduit le plus chez les frangines, à savoir leur poésie.

After the intimate folk atmosphere of the first two albums, the music of the sisters – Bianca and Sierra Casady – now wanders in the lands of hip-hop, electro and pop. Therefore, their sound gains a lot more texture without losing on stage what we love the most about them, that is to say, their poetry.

+ d’infos : www.cocorosieland.com

Clap your hands say yeah (USA)
Samedi 21 juillet / Scène A / 20h10-21h

Ce quintet né entre Brooklyn et Philadelphie affiche une belle sérénité dans la maîtrise du genre folk rock électrique. C’est en effet sous haute tension que se présentent les pop-songs du leader Alec Ounsworth. Il y a dans les compositions du groupe une folie capable de rappeler celle d’un Tom Waits, une ligne brisée si chère au Gun Club de la grande époque, un phrasé et une ligne mélodique que ne renieraient pas un Bob Dylan. Le groupe à la scène traduit cette frénésie avec force et souplesse, le charme du chanteur faisant très largement le reste… en bref : le spectacle !

The songs of this band convey a certain madness that can remind that of Tom Waits; some kind of broken line that used to be so dear to the Gun Club; and a phrasing in melodies that Bob Dylan would not deny. Live, the group transmits this frenzy with strength and flexibility while the singer’s charisma does the rest… In a word: Showtime!

+ d’infos : www.clapyourhandssayyeah.com

Klaxons (Uk)
Samedi 21 juillet / Scène A / 19h-19h40

Les mois se suivent et les Klaxons squattent indubitablement le cœur et l’esprit du Londres d’aujourd’hui. Ils n'en font pas partie mais incarnent la mode qui, heureusement en ce qui nous concerne, n’est pas seulement vestimentaire… Proposant une rencontre entre rock furieux et dance music, les Klaxons bousculent et inventent une troisième voie capable de ravir l’amateur des raves comme celui des concerts indés… un peu comme si Daft Punk couchait avec Fugazi.

By mixing furious rock and dance music, the Klaxons blow up barriers and open a third path that will delight both rave parties lovers and indie rock addicts… A little like if Daft Punk slept with Fugazi.

+ d’infos : www.klaxons.net

Lcd Soundsystem (USA)
Samedi 21 juillet / Scène A / 01h-02h

James Murphy est le co-fondateur du label new yorkais DFA records, véritable institution branchée de la grosse pomme (The Rapture, Black Dice, LCD SoundSystem, Hot Chip). Il est aussi l’un des producteurs les plus en vue et dont les collaborations multiples et platinées lui assurent une aura underground internationale (des Rapture à Britney Spears en passant par N*E*R*D). Mais James Murphy est surtout le leader du groupe LCD Soundsystem, formation aujourd’hui mythique qui concasse new wave et punk rock, hard core et électro, krautrock et disco. LCD Soundsystem recycle, invente et propose un résumé brillant et personnel de 40 années de culture musicale.

If James Murphy is known as the co-founder of the New York label DFA Records, he is above all the leader of LCD Soundsystem, an already legendary group that combines new wave and punk rock, hardcore and electro, krautrock and disco. LCD Soundsystem recycles, invents and offers a brilliant and very personal summary of the music history of the last 40 years.

+ d’infos : www.lcdsoundsystem.com

Albert Hammond Junior (Usa)
Vendredi 20 juillet / Scène A / 21h40-22h40

C’est avec le groupe The Strokes qu’Albert Hammond Jt a gagné ses galons de guitariste inspiré et racé. A la 6 cordes depuis le début de l’aventure du combo New Yorkais, Albert n’en reste pas moins un artiste capable de travailler à son propre compte… Sans abandonner l’aventure des Strokes, c’est sous son propre nom en effet qu’est sorti à l’automne 2006 son premier opus solo, intitulé Yours to keep. C’est aux TransMusicales de Rennes en décembre dernier, avec la formation de l’album qu’Albert Hammond Jr. à la guitare et au chant, Josh Lattanzi à la basse et Matt Romano à la batterie ont foulé les scènes hexagonales. Le combo, complété par deux musiciens, a montré sa parfaite maîtrise de la scène par un show à la haute énergie rock’n’roll…

Albert Hammond Jr made a name of himself as an inspired guitarist with The Strokes, the New York rock band he plays in since its early days. But he’s also a promising artist who released in autumn 2006 his first solo effort, « Yours to Keep ». His first french gig took place at Transmusicales this winter with Josh Lattanzi on bass and Matt Romano on drums, reuniting the album’s lineup. Sided with two other musicians, the band showed its skills during an exquisite energetic rock’n roll show…

+ d’infos : www.myspace.com/alberthammondjr

!!! (Chk Chk Chk) (USA)
Vendredi 20 juillet / Scène A / 20h10-21h10

Découvert il y a une paire d’années aux Transmusicales de Rennes, ce combo américain est l’initiateur du renouveau du punk funk, style musical aujourd’hui très en vogue. Flamboyant comme l’était à la grande époque le Talking Heads de David Byrne, efficacement rythmé comme le grand Gang Of Four, !!! (chk chk chk) réveille le danseur qui sommeille dans notre être punk… A 8 sur scène, le groupe s’avère être une machine redoutable, un joyeux bordel très organisé distillant le meilleur du funk, du disco, du punk et du groove. Assister à l’un de leurs concerts, c’est s’exposer à une séance d’hypnose et à une grande partie de jambes à l’air libre…

With the flamboyance of David Byrne’s Talking Heads and the rhythmic efficiency of Gang of Four, !!! (Chk Chk Chk) wakes up the dancer that sleeps in our punk selves… On stage, the 8 piece act proves to be a redoubtable machine, a well organised happy mess combining the best of funk, disco, punk and groove.

+ d’infos : http://chkchkchk.net

Art Brut (Uk)
Samedi 21 juillet / Scène A / 18h-18h40

Art Brut est le pur groupe anglais d’aujourd’hui. Une formation capable à la fois de citer les grands anciens, des Stranglers à The Fall et d’imaginer ce rock de 2007 : cultivé, intéressé par toutes les formes artistiques… Le nom du groupe n’est pas ici lié au hasard. La rythmique est hargneuse, le beat dansant, le chant habité, la mélodie pop, l’approche punk. Emmené par Eddie Argos, chanteur à la forte personnalité et, à la présence scénique survolté, Art Brut jouera sur scène les nouveaux titres de son second album à sortir en ce début d’été.

Art Brut is the epitome of what being an English band means today. A group that cites great names of yesterday such as The Stranglers or The Fall while conceiving the rock of 2007: cultured and interested in all forms of art… They surely did not get their name by accident. Hard-hitting rhythm section, lively beat, inhabited vocals, pop melodies and punk approach.

+ d’infos : http://artbrut.org.uk

Animal Collective (USA)
Samedi 21 juillet / Scène B / 21h-21h45

Le collectif New Yorkais Animal Collective partage avec les Flaming Lips un goût prononcé pour les délires psychés et une passion pour les artifices visuels et les déguisements, avoue un faible pour les mélodies éthérées version Mercury Rev et fait preuve de cette classe « arty », marque de fabrique des grands anciens du Velvet Underground. Les 4 dégagent à la scène une folie contenue mais plus que bien réelle.

New York based Animal Collective shares with the Flaming Lips an obvious taste for psychedelic deliria, as well as a passion for visual effects and fancy clothes. The band also confesses its soft spot for Mercury Rev style ethereal melodies and has this brand of “arty” class that used to be the trademark of the great Velvet Underground.

+ d’infos : www.paw-tracks.com

Mumm Ra (Uk)
Vendredi 20 juillet / Scène A / 19h-19h40

« Au cours des neuf derniers mois, nous nous sommes consacrés à ce que nous faisons de mieux – composer des titres pop entraînants qui, nous l’espérons, font honneur à la musique qui nous pousse à nous lever chaque matin – des sublimes Beach Boys en passant par les bizarreries pastorales des Kinks au plus barré Beta Band et autre Sigur Ros.
Nous sommes : Tate, Noo, Oli, Niall & Gareth» du groupe Mumm Ra.

“The last year has seen us honing what we do best – writing pop music that sweeps and sways and hopefully does justice to the music that makes us get up in the morning – the lush beauty of the Beach Boys via the pastoral quirks of the Kinks to the outer limits reached by the Beta Band and Sigur Ros.” We are: Tate, Noo, Oli, Niall & Gareth, from Mumm Ra.

+ d’infos : www.mumm-ra.com

Howe Gelb (USA)
Vendredi 20 juillet / Scène B / 21H10 - 21H40 & 22H40 - 23H10
Samedi 21 juillet / Scène B / 18H40 - 19H10 & 19h40-20h10

C’est en duo que Howe Gelb, accompagné de son fidèle bassiste, viendra interpréter les titres de son ultime album « Sno angel like you ». Le leader du mythique Giant Sand, from Tucson – Arizona (aux côtés de Convertino & Burns, plus tard créateurs de Calexico) est un musicien folk au même titre que Will « Bonnie Prince » Oldham, soit un passeur entre la musique d’hier et celles d’aujourd’hui. A noter aussi, hasard heureux, que le batteur d’Arcade Fire, Jeremy Gara, est aussi un ami et très proche collaborateur, sur disque, de Howe… Imaginer une apparition en trio pour quelques titres ne semble dès lors pas incongru…

From Tucson-Arizona based Giant Sand to his solo career, folk musician Howe Gelb makes is own way by bridging yesterday’s and modern music, reminding works from Will ‘Bonnie Prince’ Oldham, among others. By chance, Arcade Fire’s drummer Jeremy Gara is also a close friend and supporter of Howe’s music... Let’s dream about getting these two, along with Howe’s bassist, on stage for several songs !

+ d’infos : www.howegelb.com/

Son of Dave (Can)
Vendredi 20 juillet / Scène B / 19h40-20h10
Samedi 21 juillet / Scène B / 22h30-23h & 00h30-01h

Certains journalistes parlent de blues déviant en évoquant Mister Benjamin Darvill, alias Son Of Dave. Costume trois pièces à six sous, feutre brun vissé sur une tête bien faite, harmonica et pédale aux effets multiples, Son Of Dave réussit la rencontre entre le blues et le hip hop, il « beatboxe », tape du pied, « sample » et fait se rencontrer musique ancestrale du Delta et technologie d’aujourd’hui. Son Of Dave sera présent sur les 2 jours du festival.

Son of Dave successfully blends blues and hip hop. He “beatboxes”, taps his foot, creates samples and plays the ancestral music of the Delta with today’s technology. Son of Dave will be present during the two days of the festival.

+ d’infos : http://sod.ward404.com

Fatty & Shorty (Fr)
Vendredi 20 juillet & Samedi 21 juillet / Plein air / A partir de 17h

Après Joey, Johnny, Tommy et Dee Dee, voici Fatty & Shorty : deux nouveaux colporteurs de la légende des Ramones. Des nouveaux Ramones… en duo et motorisé. Prenez une moto équipée et sonorisée, installez deux micros, branchez un ampli et une guitare, sortez vos jeans élimés, lustrez vos perfectos et chaussez vos Converse… Fatty & Shorty s’installeront à divers endroits du site… One Two Three Four : Gabba Gabba Hey ! Fatty & Shorty seront présents sur les 2 jours du festival.

New Ramones in the form of… a motorised duet! Take a motorbike – fully equipped with its own PA –, plug in two mikes, an amp and a guitar, then, put on your most worn out jeans and shine your leather jacket without forgetting to wear your old Converse sneakers… Fatty and Shorty will perform at various spots on the site during the two days of the festival.

Gâtechien (Fr)
Vendredi 20 juillet / Scène B / 18h30-19h

Il existe des chiens de race, des chiens à sa mémère, des chiens méchants, des chiens fous, des chiens loups mais aussi des chiens doux… et il existe Gâtechien, le duo basse batterie d’ici. Abrupt, aride, sans fioritures, ce duo dégage une énergie viscérale et est contre toute attente passé maître dans la maîtrise mélodique. A classer dans une niche musicale entre Shellac et Sloy.

Abrupt, arid and frill-free, the duet irradiates a visceral energy and has unpredictably acquired a serious talent in mastering melodies. To be classified in a musical niche situated somewhere between Shellac and Sloy.

+ d’infos : www.gatechien.tk

Jettators (Fr)
Samedi 21 juillet / Scène B / 17h30-18h

A la lisière du blues garage et du rock grunge, la musique du duo guitare / batterie Jettators s'inspire autant de la scène 90's de Seattle que du blues des origines. Leurs influences principales : Bantam Rooster, Mule, Jon Spencer Blues Explosion ou Nirvana. Deux frères liés par la fougue du rock'n'roll. Brut, empreint de moiteur, de rage, de passion et d'amour, leur son joue sur l'instinct et l'intuition.

Rock addicted brothers (guitar/drum) close to Mule, Jon Spencer Blues Explosion and Nirvana. French Grunge !

Luz dj (Fr)
Vendredi 20 juillet / Scène A / 00h45-02h
Samedi 21 juillet / Scène A / inter-groupes

Vous connaissez la finesse de son trait, l’esprit civique et acide de ses dessins mais Luz le dessinateur de Charlie Hebdo et Magic est aussi un dj (?), un sélecteur (le terme est + approprié) de grande classe. Il interviendra lors des changements de plateaux et à la fin des concerts.

Already known for the finesse and the sarcastic civil spirit of his drawings, published in Charlie Hebdo and Magic, Luz is also a high class DJ – Well, actually, “selector” would probably be a better definition. He will perform during the intervals and at the end of the concerts.